シンガポールの交通法規について　②

前回に引き続き、”ROAD TRAFFIC RULES”の紹介をしていこうと思います。
https://sso.agc.gov.sg/SL/RTA1961-R20?DocDate=20180430#pr9-

１７～２０条　積載物に関して

– 積載物が安全運転の妨げにならないようにすること、などが書かれています(適当ですみません)

２１条　道路上で車両を離れるときは、適切にブレーキをかけておくこと

２２条　路上駐車について

• 切れ目のない白い線
• 切れ目のない白または黄色の二重線
• 道路の芝生の端
• 横断歩道・交差点・バス停付近
• 内側に黄色いXが描かれたボックス付近 （交差点・バス停付近・合流地点など）
• 消火栓付近
• 合流路
• 高架・地下・またはそこへ通じる道、赤線で区切られた区間

では、駐車禁止とする。やむを得ず車両故障等で駐車する場合を除く。

• 

• 

２３条　路上での自動車の修理

緊急時、やむを得ない場合を除いて、道路上で自動車の修理をしてはならない。
– 確かに、これを書かないと、自動車の日常整備が路上のそこかしこで行われている、そんな牧歌的な風景が目に浮かびます。

２４A・２４B条　”Demerit Points No Parking/Stopping Zone”について

Demerit Points No Parking Zone”(黄色い一重のジグザグ線が引かれているエリア)では駐車禁止、”Demerit Points No Stopping Zone.”(黄色い二重のジグザグ線が引かれているエリア)では駐停車禁止
– 駐車禁止について、22条との違いが判りませんでした…。Demerit Pointとは、交通違反等で引かれる点数のことを意味するそうですが。罰則の度合いが異なるのでしょうか？

２５条　荷物の積み下ろしのための、駐停車の制限

黄色の垂直線でマークされた道路のどの部分にも、

• 平日の朝昼夕のピーク時間
• 土曜日の朝昼ピーク

上記にて示された時間帯は、荷物の積み下ろしのために駐停車してはいけない
– この「黄色の垂直線でマークされた道路(直訳)」が、どのようなものを指すのか、よくわかりませんでしたが、警察の安全運転の手引きみたいなページhttps://www.police.gov.sg/Advisories/Traffic/Road-Safety-Tips
の挿絵に、それらしき絵が掲載されていました。なるほど、路上駐車をしていい区画があって、そこは混雑時間帯は荷扱い駐停車禁止だよということなのでしょう。

２６条　交差点内での振る舞い

交差点内で、他の交通の邪魔をすると、罪に問われます。
– ６条、７条と、何が違うのか、いまいちわかりません。

２６A、２６B、２６C条　バス停付近

Bus Give Way Box(バス停出口付近の道路に描かれた黄色い四角)に入ろうとしている(バス停から発車しようとしている)バスの進行を妨げてはいけない。

バス停付近の車道、またはバスターミナル敷地内の車道やバス駐車場に、関係者以外は立ち入ってはいけない。

２７条　道路工事関係車両は、赤旗または赤色灯を備えること

２８条　歩道

自動車(バイクを含む)は、歩道を走行したり、歩道に駐車してはならない。
省略しましたが、自転車、電動アシスト付自転車など、歩道を走行できる車両の種類も列挙されていました。

２９条　(削除)

３０条　道路上で洗車をしてはいけない

23条の、道路上で車の修理をするな、に似ていますね。数字が大きいので、この条文は路上で洗車する人が後を絶たず、後から追加されたのでしょうね(笑)

３１条　交通を阻害するような、道路上の集会はしてはいけない

歩行者について書かれているのは、これと、バス停で車道におりてはいけない、くらいではないでしょうか。

３２条　道路、歩道上の動物

1. 道路上または歩道上で動物を調教したり移動させたり乗ってはいけない。
2. 売ってもいけない。
3. 散歩させたり放し飼いにしたり洗ってもいけない。

例外：ただし3．に関して、犬は除外する(散歩はOKなだけでなく、放し飼いや洗うのもOK？）
羊とヤギは、羊飼い山羊飼いがついていれば、0~6時の間は車道を移動させて良い。
馬に乗る人はしっかりコントロールすること。
– 訳すのが楽しかったです。深夜の道路を移動する羊の群れと羊飼い、見てみたいですね。

３３条　Portable warning sign to be carried by heavy motor vehicle

「大型自動車が携帯する携帯用警告標識」について。すみません、ググってみたのですが、これが何を表すのか、さっぱりわかりませんでした。。。

３４条　ハイヤーでない車両に、ハイヤーの表示をしてはいけない

３５条　バイクは、昼間も点灯すること

そういえば、自動車(自転車も)は夜間(19～7時)は点灯義務があるはずなのですが、ここにはその記述がありませんね。別の条文に記載があるのでしょう。まだまだ、交通関係の法律の全体像がつかめていないまま、この記事を書いています。

３６条　10歳未満の子供はバイクに同乗してはいけない

運転免許の取得可能年齢も、どうなっているのでしょう？？？興味が湧いてきました。

３７条　アルコールチェッカーの機種

Drager Alcotest 9510　という機種だそうです
https://www.sgbreathalyzers.com/product/drager-alcotest-9510-standard-ir-model/

おしまい！

以上で、”ROAD TRAFFIC RULES”の紹介は、終わりです。交通関係の法規ってどれくらいあるのだろうと、このページ
https://sso.agc.gov.sg/SL/RTA1961-R20?DocDate=20180430#pr9-
の検索窓から”traffic”という単語で検索したところ、かなりの数がヒットしました。そりゃそうですよね。

興味のあるもので、読んでみて面白いことが書いてあったときに、また訳してみようと思います。